التصنيف: ترجمات

شفق نيوز- ترجمة رصد موقع “ميدل إيست آي” البريطاني تريثاً وحذراً بين العراقيين والمحللين في تقييم الحملة التي نفذتها السلطات العراقية ضد العشرات من الأشخاص المشتبه بتورطهم في قضايا فساد،…

شفق نيوز- ترجمة خاصة شبّه تقرير أميركي، حملة رئيس الوزراء العراقي علي فالح الزيدي ضد الفساد بما عُرف بـ”لحظة مايكل كورليوني” في فيلم “العراب”، متسائلاً عما إذا كانت الإجراءات الجارية…

شفق نيوز- ترجمة خاصة كشفت صحيفة “ذي ناشيونال” الصادرة باللغة الإنكليزية، أن رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي الذي قام بخطوة جريئة، عبر موجة من الاعتقالات لنواب ومسؤولين حكوميين، بدأ يواجه،…

شفق نيوز- ترجمة خاصة تعكس المداهمات والاعتقالات التي نفذتها السلطات العراقية التزاماً أكبر بمعالجة الفساد المتجذر في النظام السياسي، إلا أنه وبحسب قراءة لصحيفة “ديلي صباح” التركية، فإن تحقيق تقدم…

شفق نيوز- ترجمة خاصة يواجه الاقتصاد العراقي تحديات كبيرة رغم امتلاكه إحدى أكبر الاحتياطيات النفطية في العالم، ولهذا، فإن حملة الاعتقال التي تنفذها حكومة علي الزيدي، تمثل “خطوة مهمة” في…

شفق نيوز- ترجمة خاصة كشفت صحيفة “تلغراف” البريطانية، عن تفاصيل قضية عراقي مدان بصلات مع تنظيم “داعش”، انتهى به المطاف إلى السجن في بريطانيا بعد محاولته دخول البلاد بطريقة غير…

شفق نيوز- ترجمة خاصة تواجه غابات البلوط في محافظة إيلام الفيلية غربي إيران، والتي تشكل عصب المنظومة البيئية لسلسلة جبال زاگروس الاستراتيجية، تهديدا وجوديا متسارعا؛ إثر تضافر عوامل التغير المناخي…

شفق نيوز- ترجمة خاصة يزدهر التنسيق الامني بين بغداد وأربيل رغم سنوات من الصراع الإقليمي، وهو ما يغري شركات النفط الأميركية والغربية بالعودة الى اقليم كوردستان، بينما تتجه بغداد لنشر…

شفق نيوز- ترجمة خاصة تواصلت التساؤلات في القراءات الغربية لحملة “صولة الفجر” التي ينفذها العراق، لكنها أعادت ربطها بموعد القمة المقررة بين رئيس الوزراء علي الزيدي والرئيس الأميركي دونالد ترمب،…

شفق نيوز- ترجمة خاصة في أحضان منحدرات جبال زاغروس، لا يزال الطقس القديم المعروف بـ”تشَمَر” (چمر) يروي فصول حزن جماعي متجذر في ثقافة أهالي محافظة إيلام الفيلية غربي إيران. ويتجاوز…