التصنيف: ترجمات

شفق نيوز- ترجمة خاصة بدأ هاتف شركة آبل الأميركية “آيفون 18” بالظهور في أسواق العاصمة الإيرانية طهران، رغم القيود المفروضة على استيراده تجاريا وعدم إتاحة تسجيله رسميا في نظام “همتا”.…

شفق نيوز- ترجمة خاصة بعد إعلان حكومة إقليم كوردستان عن توحيد قواتها العسكرية، يقول معهد “كوينزي” الأميركي، إنه ما يزال هناك الكثير من العمل الذي يتحتم القيام به، لكنه لفت…

شفق نيوز- ترجمة قدمت صحيفة “طهران تايمز”، قراءة إيرانية لمشهد ما بعد 30 أيلول/سبتمبر عراقياً، ميّزت فيها بين “السيادة الرسمية” و”السيادة الفعلية”، معتبرة أن “السؤال الصعب” بالنسبة إلى كثير من…

شفق نيوز- ترجمة خاصة كتب السياسي البريطاني اللورد اشكروفت انطباعاته وملاحظته حول إقليم كوردستان بعدما زاره، ناقلاً عن رئيس الإقليم نيجيرفان بارزاني قوله إن “السنة لديهم خوف من الماضي، والشيعة…

شفق نيوز- ترجمة ماذا يعني عندما تتمكن الشركات من تحقيق ايرادات وأرباح خلال عام اكثر مما تحققه حكومات بلدان بأكملها؟ طرحت مجلة “ناشيونال انترست” الأميركية هذا التساؤل مشيرة الى ان…

شفق نيوز- ترجمة خاصة يدرس الإطار التنسيقي الجامع للقوى الشيعية في العراق، مقترحاً لتحويل تحالفه السياسي من ائتلاف فضفاض إلى قيادة سياسية دائمة، لها رأي مباشر في قرارات الحكومة، عبر…

شفق نيوز- ترجمة خاصة يخشى وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين من تجدد الحرب الأميركية الإيرانية لتأثيراتها على اقتصاد وأمن العراق، حيث عرض في مقابلة مع “راديو أوروبا الحرة” استعداد بغداد…

شفق نيوز- ترجمة خاصة سلط موقع “ميدل إيست آي” البريطاني الضوء على استمرار القلق في إقليم كوردستان من الفراغ الأمني المحتمل الذي سيخلفه الانسحاب العسكري الأميركي، وعدم جاهزية الإقليم ولا…

شفق نيوز- ترجمة طرح جندي أميركي حارب سابقاً في العراق، في ظل إعلان انسحاب القوات الأميركية الأخير من هذا البلد، تساؤلات حول مشروعية الحرب ونتائجها، متسائلاً: “ما الغرض الذي كان…

شفق نيوز – ترجمة خاصة أثار الموقف البطيء من جانب قوى الإطار التنسيقي في الاعتراض على قرار رئيس الحكومة علي الزيدي منع الرحلات بين العراق وايران، انتقادات وشكوك حول الموقف…